Tutta colpa di...

“Tutta colpa di… Dovrei mettere qui un nome, ma in realtà sono parecchi. Se mi tolgo la scarpa e la vuoto ne viene fuori una vera manciata di sassolini, ed è per togliermeli tutti che ho deciso di cacciarmi in questo casino, di raccontare cioè quel che ho imparato dalla mia lunga e dissipata avventura nel cinema.

I più avvertiti fra voi avranno già sogghignato accorgendosi che questo incipit non è mio, ma, con qualche variazione, quello di un libro ben altrimenti degno di attenzione. I meno avvertiti, quelli che non sanno riconoscerlo, chiedano pure in giro: non sarò io a svelarne l’identità.

Questa è la prima dritta che vi do, che cioè un plagio è un plagio, e una citazione tutt’altra cosa. Se sceglierete di affrontare la “carriera” dell’autore di film dovrete innanzitutto imparare a tener ben distinte queste due cose di modo che sia sempre possibile riconoscere una citazione (che fa tanto cultura!), ma del tutto impossibile, o, per lo meno, molto difficile scoprire un plagio (che è invece considerato, spesso a torto, cosa disdicevole, addirittura un reato).”


Ottavio Jemma, Sunset Boulevard, Filema, Napoli 2005 - pag. 9